Atando cabos, Annie Proulx.

Editorial Tusquets/Colección Andanzas. 1993

En sus agradecimientos, Annie Proulx, habla de la inspiración a la que le llevó un libro comprado en un baratillo, el Libro de los nudos de Ashley, y como su novela surgió gracias a él. A veces parece bastar un punto de partida, un cabo del que tirar, y surge un torrente de historias que dependerá del talento del creador para tomar forma y convertirse en una buena narración. Cada capítulo se inicia con la descripción de un nudo, o un término del Diccionario marinero, arrastrándonos con ellas a un mundo desconocido, lejano y extraño. Los nudos así descritos toman un carácter misterioso, conectados a la vida de los personajes.

Y de eso habla el libro, de atar cabos sueltos, sus protagonistas lo hacen a lo largo de toda la novela, con mejor o peor fortuna, dependiendo del punto de partida de cada cual, de su desamparo particular. Quoyle es un periodista de última fila, un tipo perdido e incompetente, abandonado por su esposa quien más tarde fallecerá en un accidente de tráfico. Tras esa pérdida él y sus dos hijas se trasladan a las costas brumosas de Terranova donde habitaron sus antepasados.

La descripción del invierno allí, de unos personajes peculiares reflejos del paisaje extremo de las costas, de la lenta recuperación de Qouyle y sus hijas, atando los cabos que les unen entre sí y a la vida, se narra con el humor negro característico de la autora. Humor que proviene de la exageración tanto de situaciones como del paisaje, las condiciones climatológicas o de las capacidades de los personajes. Desde las descripciones- hilarante y genial la que hace del propio Quoyle en las primeras páginas del libro- hasta sus diálogos, el libro se lee con una media sonrisa en la boca, en ocasiones amarga pero a medida que el libro avanza termina por contener algo de golosina, de excesiva complacencia en ese sueño americano de autoestima conseguida tras muchos varapalos y firmeza a la tierra, el mito de retorno a la naturaleza y su autenticidad que a veces se me atraganta por tópico y gastado. Y a pesar de ello he de admitir que disfruté con la historia, que me encantó su humor y los individuos que aparecen en ella, algo extremos en su excentricidad pero encantadores y nunca forzados para hacerlos creíbles. O será que elijo las historias de perdedores, siempre mucho más enriquecedoras para mí vitalmente hablando, y que de vez en cuando disfruto viéndolos redimirse aunque me cueste pensar que en la realidad pudiera resultar tan sencillo.

El libro dio lugar a una película del mismo título y protagonizada por Kevin Spacey. Tras verla no me pareció que pudieran competir entre sí, a pesar de tratarse de la misma historia se plasman de formas distintas. Al menos a mí me resulta imposible ver a Spacey como un perdedor nato y sin ningún atractivo como sucedía en el libro. Así que se me ocurre que podéis disfrutar de esta historia por partida doble porque la película, aunque sea muy distinta en su tono como ya he dicho, tiene un encanto que arrastra igual que el libro.

Y eso, lean y lean, no dejen nunca de hacerlo.